1 00:00:21,400 --> 00:00:25,400 www.titlovi.com 2 00:00:28,300 --> 00:00:32,100 O braço de Deus estava sobre mim. Configure eu no vale. Ela estava cheia de ossos. 3 00:00:43,900 --> 00:00:46,400 Pustara, Dakota do Norte. 4 00:01:38,700 --> 00:01:40,300 Mexa-se. 5 00:02:02,300 --> 00:02:04,100 Um presente de "Tate". 6 00:04:11,700 --> 00:04:14,200 DOLINA KOSTIJU 7 00:04:18,000 --> 00:04:24,500 Cal. Você se lembra do cara quem uma vez perguntou sobre você? 8 00:04:26,200 --> 00:04:27,800 Sim, ele. 9 00:04:27,800 --> 00:04:30,200 Eu mantive contato com seu irmão. 10 00:04:30,200 --> 00:04:34,700 Ele é como alguém um caçador de dinossauros, certo? 11 00:04:36,800 --> 00:04:39,100 E sua esposa? 12 00:04:42,300 --> 00:04:44,300 O irmão diz isso. 13 00:04:49,300 --> 00:04:51,300 E esta mulher... 14 00:05:04,200 --> 00:05:07,500 Olá, João. Você está dentro? 15 00:05:07,400 --> 00:05:12,700 Saia, Dr. Olson, algo que temos que discutir. 16 00:05:14,800 --> 00:05:17,200 Já não sou Olson, Terry. 17 00:05:17,700 --> 00:05:20,900 Ok, doutor, velhos hábitos. 18 00:05:20,900 --> 00:05:25,400 Você precisa de algo ou você está você veio me foder? 19 00:05:25,400 --> 00:05:27,000 A petroleira entrou. 20 00:05:27,000 --> 00:05:31,900 Ontem vendi este país, então... 21 00:05:34,200 --> 00:05:37,100 Você está brincando comigo. Eles não vão para o sul. 22 00:05:37,100 --> 00:05:39,100 Pare uma bonequinha. 23 00:05:39,100 --> 00:05:42,000 Quanto você já está aqui. 24 00:05:42,000 --> 00:05:46,900 Tivemos algum benefício da sua busca por fósseis? 25 00:05:48,500 --> 00:05:52,400 Ok então, é hora de sair daqui. 26 00:05:55,700 --> 00:05:57,300 Você tem razão. 27 00:06:52,200 --> 00:06:53,900 Oi. 28 00:06:56,800 --> 00:07:00,500 Você quer que eu faça isso algo para comer? 29 00:07:02,900 --> 00:07:05,600 Você quer saber como foi escavado? 30 00:07:09,200 --> 00:07:13,500 Foi um desaparecimento total, obrigado por perguntar. 31 00:07:30,200 --> 00:07:32,500 Posso entrar? 32 00:07:37,600 --> 00:07:39,500 O que você está fazendo? 33 00:07:40,400 --> 00:07:44,400 Aquarela? A espacialidade é boa. 34 00:07:44,900 --> 00:07:47,100 Você desejou alguma coisa? 35 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 É para crianças. 36 00:07:58,400 --> 00:08:02,200 Vovô não se mexeu com um livro? 37 00:08:02,600 --> 00:08:05,500 Ele está tentando. 38 00:08:09,400 --> 00:08:12,500 Olá, Ezequiel. Você quer ver alguma coisa? 39 00:08:12,400 --> 00:08:14,600 O que é aquilo? 40 00:08:15,400 --> 00:08:19,200 Eu vi isso. - Algo sobre dinossauros? 41 00:08:19,200 --> 00:08:22,100 De alguma forma, com escavações. 42 00:08:22,100 --> 00:08:25,400 Eu esperava encontrar... - Eu tenho uma lição de casa. 43 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Bom. 44 00:08:28,500 --> 00:08:30,400 Você quer saber pelo menos para que tipo funciona? 45 00:08:30,400 --> 00:08:32,000 Mãe... - Não tenho certeza 46 00:08:32,100 --> 00:08:34,000 não abra tudo ovo. - Tudo bem mãe, 47 00:08:34,000 --> 00:08:36,100 mas eu realmente tenho que aprender, bom? - Recebi indicações claras 48 00:08:36,100 --> 00:08:39,000 que eles são tricerótopos. Isso não é ótimo? 49 00:08:39,000 --> 00:08:40,700 Você quer manter um ovo de triceratopsia? Talvez mais tarde. 50 00:08:40,700 --> 00:08:43,200 Ezequiel. Essa é a sua chance para segurar um pedaço.. 51 00:08:43,200 --> 00:08:46,000 Mãe! Eu não quero ficar sua coisa estúpida! 52 00:08:46,100 --> 00:08:49,000 Ezequiel! -O que está acontecendo? - O que diabos você fez? 53 00:08:49,000 --> 00:08:50,700 Quando você voltou para casa? -É 54 00:08:50,700 --> 00:08:52,300 a melhor coisa que encontrei hoje. 55 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 Não estou interessado. -Eu não! 56 00:09:04,200 --> 00:09:06,000 O que, ah... 57 00:09:07,600 --> 00:09:10,300 Bem-vinda ao lar, Anna. 58 00:09:10,300 --> 00:09:13,200 vou colocar um pouquinho dormir divertido. 59 00:09:22,200 --> 00:09:25,700 Tragédia: Dr. Ethan Olsen subjugado cobra fatal você! 60 00:10:00,500 --> 00:10:03,300 Eu presumo que nem tudo correu bem? 61 00:10:05,200 --> 00:10:09,100 Pai, você sempre diz sim Tenho que me aproximar do garoto. 62 00:10:09,100 --> 00:10:12,500 Sim, mas é mais fácil com as coisas que ele gosta. 63 00:10:12,500 --> 00:10:16,500 Não force as coisas com o qual você está lidando. 64 00:10:17,200 --> 00:10:20,300 Não tenho ideia do que ele gosta. 65 00:10:20,500 --> 00:10:23,400 Eu estava pensando sobre isso. 66 00:10:27,400 --> 00:10:31,300 Olha, há muitas horas agora. 67 00:10:31,700 --> 00:10:35,700 O que você não faria ela sussurrou para seu filho 68 00:10:35,700 --> 00:10:39,000 e eu vou terminar. -Bom. 69 00:10:39,700 --> 00:10:42,400 Você sabe o que é bom do passado, 70 00:10:42,400 --> 00:10:46,200 estará lá quando você acorda. 71 00:10:46,600 --> 00:10:48,700 Que. 72 00:10:49,300 --> 00:10:52,100 Isto também se aplica a coisas terríveis. 73 00:11:06,500 --> 00:11:10,500 Olá, Ezequiel. eu.. 74 00:11:12,400 --> 00:11:15,400 eu sei que foi Acidente, ok? 75 00:11:23,300 --> 00:11:25,800 Vamos para a cama? 76 00:11:35,200 --> 00:11:36,800 É isso... 77 00:11:36,800 --> 00:11:39,200 Esse é o meu relógio. 78 00:11:40,300 --> 00:11:44,300 Você não pode fazer isso você quer um novo? 79 00:11:44,500 --> 00:11:48,300 É papai. -Para saber. 80 00:11:50,400 --> 00:11:52,900 De onde você é? 81 00:11:58,700 --> 00:12:02,400 Não estamos abertos. -Nate, estou. 82 00:12:06,400 --> 00:12:12,400 Nós não abrimos. Você não recebeu minha mensagem de voz? 83 00:12:12,400 --> 00:12:15,900 O que? Você não entendeu minha mensagem? -Não, olhe para mim.. 84 00:12:15,900 --> 00:12:18,300 eu não quero você está socializando com... 85 00:12:18,300 --> 00:12:21,400 Eu não vou dar isso a ele qualquer coisa. 86 00:12:21,700 --> 00:12:25,100 Um relógio? Jesus Cristo! 87 00:12:26,200 --> 00:12:27,700 Você não podia esperar. 88 00:12:27,800 --> 00:12:29,300 Isso não podia esperar para amanhã de manhã? 89 00:12:29,300 --> 00:12:33,500 Não, Nate. Eu lembro que estávamos eles conduziram a mesma conversa. 90 00:12:33,500 --> 00:12:37,900 Eu não quero que você saia com Ezequiel quando eu partir. 91 00:12:39,300 --> 00:12:43,300 Quando você não está na cidade. Eu sou tio dele. 92 00:12:43,300 --> 00:12:46,900 Alguém tem que sair com ele quando você não tem meses, 93 00:12:46,900 --> 00:12:48,900 enquanto você cava Ossos ósseos no meio da desolação. 94 00:12:48,900 --> 00:12:51,300 Tudo bem, muito obrigado. 95 00:12:51,300 --> 00:12:55,600 Nate, eu sei que você é Ezequiel é a única família que ele tem, 96 00:12:55,500 --> 00:12:59,500 mas eu não preciso dos pais ... Não preciso do conselho dos seus pais. 97 00:13:00,500 --> 00:13:02,500 Bem, isso significa duas vezes você me ligou. 98 00:13:02,500 --> 00:13:04,700 Aqui estou, o que você queria? 99 00:13:04,700 --> 00:13:07,300 Que você me ouviu mensagem de voz, 100 00:13:07,300 --> 00:13:08,900 poderíamos ter acabado telefone. Jesus. 101 00:13:08,900 --> 00:13:11,400 Você não teve que trabalhar duro venha até mim. 102 00:13:12,300 --> 00:13:14,800 Mas quando você já está lá, beba a cerveja. 103 00:13:17,400 --> 00:13:19,000 Obrigado. 104 00:13:23,800 --> 00:13:25,700 Esta é uma fazenda onde você soube trabalhar? 105 00:13:25,700 --> 00:13:29,000 Uma pequena pausa? Uh-huh. 106 00:13:30,400 --> 00:13:34,300 Ok, hein? -E, 107 00:13:34,300 --> 00:13:38,300 tudo que eu expliquei para você em uma mensagem da multidão. 108 00:13:38,300 --> 00:13:41,000 Podemos tudo de novo se você quiser. 109 00:13:42,500 --> 00:13:46,800 Olá, eu sou! 110 00:13:46,900 --> 00:13:48,900 Você me deu um chão "filho da puta"? 111 00:13:48,900 --> 00:13:51,600 Você pode se livrar disso? Estou tentando ouvir você. 112 00:13:51,600 --> 00:13:53,400 Obviamente para mim você não responde, 113 00:13:53,400 --> 00:13:55,800 o que significa você ainda está com raiva de mim. 114 00:13:55,800 --> 00:13:58,600 Meu antigo chefe, 115 00:13:58,700 --> 00:14:01,500 um daqueles nafta. 116 00:14:01,500 --> 00:14:05,100 Wes McCoy, ele pensa que ele estava envolvido em alguma coisa. 117 00:14:05,100 --> 00:14:09,100 Ele tem um dente, grande! 118 00:14:09,100 --> 00:14:11,600 Você desligou meu aparelho. -Zub, Nate? 119 00:14:11,600 --> 00:14:13,800 Você tem que me fazer brincar. - Parece realmente alguma coisa? 120 00:14:13,800 --> 00:14:15,500 Não, porque o dente é terapêutico boceta não significa. 121 00:14:15,500 --> 00:14:19,900 Embora ele pense que se parece com alguma coisa, feras os assustam como loucos, 122 00:14:19,900 --> 00:14:22,100 então provavelmente não há nada. 123 00:14:22,400 --> 00:14:24,700 Bem, talvez algo para ser. 124 00:14:25,000 --> 00:14:28,700 Ótimo, isso é ótimo ciência para você, gênio. 125 00:14:31,500 --> 00:14:33,100 Você sabe, 126 00:14:33,100 --> 00:14:34,600 para alguém que não o mar para Ethan, 127 00:14:34,600 --> 00:14:37,800 você parece certo semelhante a ele. 128 00:14:37,900 --> 00:14:42,000 Sim, talvez não gênio científico, 129 00:14:42,100 --> 00:14:47,700 se eu não e você embarcou neste acordo. 130 00:14:47,700 --> 00:14:50,400 Jesus, Nate, o que você quer que eu faça isso? 131 00:14:50,400 --> 00:14:54,600 Deixe-me deixar tudo se apresse? 132 00:14:55,900 --> 00:14:59,500 Você não tem nada para deixar. 133 00:14:59,800 --> 00:15:02,400 O que é pior pode acontecer? 134 00:15:02,400 --> 00:15:06,400 Vá lá, nada para encontrar. 135 00:15:06,500 --> 00:15:08,900 Eu ainda estou sempre um filho da puta. 136 00:15:14,000 --> 00:15:16,500 Que merda, Droga, Nate. 137 00:15:16,500 --> 00:15:18,800 É isso? -Que. 138 00:15:18,800 --> 00:15:21,900 É claro que você vem comigo. -Claro. 139 00:15:21,900 --> 00:15:24,500 Alguém tem que te conhecer com o dono da fazenda. 140 00:15:24,500 --> 00:15:26,600 Não, mas se isso é tudo converter em nada, 141 00:15:26,700 --> 00:15:31,000 Eu preciso de alguém a quem vou recuar. 142 00:15:36,600 --> 00:15:43,900 Tudo bem, eu vou buscá-lo amanhã de manhã. -utra. 143 00:16:02,500 --> 00:16:05,400 Vamos, isso é estúpido. 144 00:16:05,400 --> 00:16:07,100 Só você voltou. -Pai. 145 00:16:07,100 --> 00:16:11,400 Pai, isso é só para fim de semana, máximo três dias. 146 00:16:11,500 --> 00:16:14,600 Bem, tudo bem, porque você volta na segunda-feira? 147 00:16:14,600 --> 00:16:16,500 Por favor, papai, Eu sei o que você quer dizer. 148 00:16:16,500 --> 00:16:18,600 Ele deveria ir... 149 00:16:18,600 --> 00:16:22,200 Of course I will say that, por que não ir para o inferno? 150 00:16:22,200 --> 00:16:24,500 Você sabe exatamente por que, droga, pai. 151 00:16:24,500 --> 00:16:26,700 Porque é um deserto, não é um playground. 152 00:16:26,700 --> 00:16:31,200 Jesus, animais selvagens, a porra da hora, a longa lista. 153 00:16:31,200 --> 00:16:34,800 Não é engraçado, Anna. -Você me contou. 154 00:16:34,800 --> 00:16:38,600 Ana! -Oi! -Susana! 155 00:16:38,900 --> 00:16:41,500 Oi. -Jutro Bille! 156 00:16:41,500 --> 00:16:44,000 O que você quer de mim, papai? 157 00:16:44,000 --> 00:16:46,500 Não é o que eu quero. 158 00:16:47,800 --> 00:16:52,900 Eu estava esperando dificuldades quando arrumei uma pequena mochila. 159 00:16:53,900 --> 00:16:58,000 E a escola? - eu disse a ele para informar seu diretor. 160 00:16:58,100 --> 00:17:01,800 Parece que você está tudo pensado. 161 00:17:02,100 --> 00:17:04,000 Ouça o bebê, 162 00:17:04,000 --> 00:17:05,900 uma vez que você tem que para enfrentá-lo. 163 00:17:05,900 --> 00:17:08,200 Você não pode correr tem pedras e fantasias, 164 00:17:08,200 --> 00:17:11,800 e fingir para criar seu filho. 165 00:17:12,200 --> 00:17:15,800 A culpa não é a mesma o que e proteção. 166 00:17:25,100 --> 00:17:28,200 Ok, não tem nada a ver com o Cartão. 167 00:17:28,200 --> 00:17:29,900 Não está relacionado a .. 168 00:17:29,900 --> 00:17:31,600 Tudo tem a ver com o Kartel. 169 00:17:31,600 --> 00:17:33,100 Houve um aumento número de habitantes. 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,500 Isso levou ao maior loja de metal cristalino de todos os tempos! 171 00:17:35,500 --> 00:17:37,900 E agora temos e cartões mexicanos, 172 00:17:37,900 --> 00:17:41,600 Eles também negociam com armas, ou drogas. 173 00:17:41,700 --> 00:17:44,200 Nenhum cartão existe desde os anos noventa, 174 00:17:44,200 --> 00:17:46,900 Não é sobre isso que vamos falar. - Essa é a história. 175 00:17:46,900 --> 00:17:49,300 Entenda a gangue furou para o território, 176 00:17:49,300 --> 00:17:52,300 ao longo de todo o país. Não estou falando apenas de Williston. 177 00:17:52,300 --> 00:17:54,100 Estou falando .. -I just say .. 178 00:17:54,100 --> 00:17:56,600 Estou falando do Extremo Oriente também. 179 00:17:56,600 --> 00:17:58,700 Você quer que o cartão tire o poder, 180 00:17:58,800 --> 00:18:02,300 você tem que negar o mercado a ele, i just think .. 181 00:18:53,200 --> 00:18:55,700 Jump, watch out! -Merda. 182 00:18:55,700 --> 00:18:59,100 Não entrar em pânico. -Billy diz isso, e não são sete. 183 00:18:59,100 --> 00:19:01,300 Que? Give me some. 184 00:19:01,300 --> 00:19:03,200 Para ver o perfil. 185 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Merda. 186 00:19:26,300 --> 00:19:30,200 Outra coisa para vocês dois? - Just give us that. 187 00:19:31,200 --> 00:19:33,100 Oi, querido! 188 00:19:36,700 --> 00:19:42,400 McCoy, você está dizendo que está deprimido algo encontrado, no deserto. 189 00:19:42,400 --> 00:19:47,800 Eu sei que é algo ruim, mas a doce pergunta é: 190 00:19:48,100 --> 00:19:50,700 vale a pena? 191 00:20:12,800 --> 00:20:16,100 E? Carnavais em todos os lugares por os vukojebini vão embora 192 00:20:16,100 --> 00:20:19,500 dentes, mas este tem raiz completamente intacta. 193 00:20:19,500 --> 00:20:23,900 Isso significa que ele estava dinossauro zarinut quando ele morreu. 194 00:20:23,900 --> 00:20:26,700 Você diz que ele tem algo aqui. 195 00:20:28,300 --> 00:20:31,000 Talvez haja muito mais. 196 00:20:31,800 --> 00:20:35,200 Você vê? O que eu te disse? 197 00:20:35,200 --> 00:20:37,700 Ela está lá fora. 198 00:20:38,300 --> 00:20:44,500 Como você sabe que ela é? -Eu não faço ideia. 199 00:20:44,400 --> 00:20:48,100 Só assim que ela é assim.. 200 00:20:49,100 --> 00:20:51,200 Bem, como capitão. 201 00:20:51,200 --> 00:20:54,800 Gatinhos brancos. Você sabe o que eu quero dizer? 202 00:20:54,800 --> 00:20:58,100 Você não fez nada de errado. 203 00:20:58,500 --> 00:21:01,400 Isso aqui? Dente T-Rex. 204 00:21:01,400 --> 00:21:06,400 É um grande negócio, o que significa que certamente pertence ao tiranossauro, 205 00:21:06,400 --> 00:21:10,300 sim, provavelmente é mulher. -Super. 206 00:21:10,900 --> 00:21:16,300 T-porra-Rex? Deixe-me ser condenado. 207 00:21:16,300 --> 00:21:19,000 Ouça morto! 208 00:21:19,000 --> 00:21:21,300 Você deveria estar rastejando. 209 00:21:21,400 --> 00:21:26,400 Mas aqui está ele. -Aqui estou. 210 00:21:26,300 --> 00:21:30,400 No meio de algo aqui, não é? 211 00:21:32,400 --> 00:21:36,200 Sim, eu vejo isso, Eu não quero estragar você. 212 00:21:37,200 --> 00:21:43,300 Mas vamos ver. — Vamos, Reese. 213 00:21:43,300 --> 00:21:46,400 Na próxima vez que você estaremos mais profundamente enterrados. 214 00:21:46,900 --> 00:21:50,400 Excelente, dentes, raízes, tudo isso, simplesmente maravilhoso. 215 00:21:50,400 --> 00:21:54,300 Isso é algo devo me preocupar? 216 00:21:54,900 --> 00:21:58,300 Eu nunca os vi antes, apenas alguns idiotas bêbados .. 217 00:21:58,300 --> 00:22:01,200 Eu não te conheço, Eu não sei o que é esse diabo. 218 00:22:01,200 --> 00:22:04,500 Mas eu não preciso de merda nenhuma na minha escavação. 219 00:22:46,400 --> 00:22:49,400 Esse é Ace, ok. 220 00:22:49,400 --> 00:22:54,000 Está tudo bem, você está bem, ok? 221 00:22:54,300 --> 00:22:57,900 Você vê? Amigos? 222 00:22:58,300 --> 00:23:01,500 Amigos. Tudo bem? 223 00:23:01,900 --> 00:23:03,400 Que. 224 00:23:06,000 --> 00:23:07,900 Você me viu. 225 00:23:24,100 --> 00:23:27,300 Veja, veja Nate Olson, vivo e na merda. 226 00:23:27,300 --> 00:23:30,400 Kimberly. Você descobriu com McCoy? 227 00:23:31,200 --> 00:23:33,000 Ela é. 228 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Senhorita Jordall. O prazer é meu. 229 00:23:37,100 --> 00:23:38,700 Kimberley, por favor. 230 00:23:39,100 --> 00:23:41,200 Miss é para os mais pequenos e pessoas de terno. 231 00:23:41,200 --> 00:23:44,300 Temos as mãos sujas, você não é médico? 232 00:23:44,300 --> 00:23:45,900 Ana, aqui, ela... 233 00:23:45,800 --> 00:23:47,300 Você não precisa me abraçar discurso, Nate. 234 00:23:47,300 --> 00:23:50,500 Eu sei quem ela é. Você é paleontólogo? 235 00:23:50,500 --> 00:23:55,600 Aquele que acabou na prisão devido à escavação em terras do governo. 236 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 Na verdade, eu não sabia disso na época. 237 00:24:03,100 --> 00:24:05,100 eu sei que é uma boa história, é sempre assim. 238 00:24:06,900 --> 00:24:09,300 Eu sei como é, alguém quando você vem e enterra seus ossos, 239 00:24:09,300 --> 00:24:11,100 e nossa corretora 240 00:24:11,100 --> 00:24:14,300 quem encontra um comprador em Dubai, que é o único personagem 241 00:24:14,300 --> 00:24:17,400 quem quer um dinossauro na sua sala de estar. 242 00:24:17,400 --> 00:24:21,300 O que eu quero saber, por que eu seria um ex-presidiário 243 00:24:21,400 --> 00:24:23,500 deixe derreter caçando no meu país? 244 00:24:26,700 --> 00:24:28,400 Eu preciso disso. 245 00:24:29,300 --> 00:24:35,200 Se Rex está triste, ela está capturou 67 milhões de anos. 246 00:24:36,500 --> 00:24:39,100 Eu acho que ele merece nova vida. 247 00:24:43,000 --> 00:24:46,200 Bem, espero que sim entendi. 248 00:24:49,500 --> 00:24:52,500 Estou ansioso para conhecê-lo nosso dinossauro. 249 00:24:55,400 --> 00:24:57,100 Obrigado. 250 00:27:25,600 --> 00:27:27,700 Ela não. 251 00:27:32,400 --> 00:27:33,600 Eu ainda posso... 252 00:28:53,900 --> 00:28:55,800 O quê? 253 00:28:55,800 --> 00:28:59,400 Não "o que" é o livro "o quê". O que você embalou? 254 00:28:59,400 --> 00:29:02,800 É apenas algo para Esa o que ele precisará. 255 00:29:02,800 --> 00:29:04,700 Eu sei o que é. 256 00:29:04,800 --> 00:29:08,900 Eu não sei por que estou ele fez as malas. 257 00:29:09,100 --> 00:29:13,800 Eu pensei que talvez, eu não sei... 258 00:29:13,700 --> 00:29:17,300 Poderia ser ela liga você. 259 00:29:22,800 --> 00:29:24,900 Então você fica? 260 00:29:25,500 --> 00:29:29,000 É um pouco prematuro até ver onde estava o osso. 261 00:29:29,000 --> 00:29:30,700 Por enquanto parece promissor. 262 00:29:30,800 --> 00:29:33,500 Querido, isso é ótimo. 263 00:29:33,600 --> 00:29:36,000 Estou feliz por você. 264 00:29:36,000 --> 00:29:41,100 Você acha que Eze poderia ficar com você? 265 00:29:41,400 --> 00:29:47,700 Se isso acontecer, Vou pensar sobre isso. 266 00:29:47,800 --> 00:29:51,800 Eu simplesmente não sei ele iria querer isso? 267 00:29:52,100 --> 00:29:55,000 Vocês dois sozinhos você precisa de algum tempo. 268 00:29:55,900 --> 00:29:57,700 É pequeno. 269 00:29:57,800 --> 00:30:02,100 Parece mais velho, isso é tudo. 270 00:30:04,600 --> 00:30:06,300 Que. 271 00:30:06,500 --> 00:30:08,700 É sempre assim. 272 00:30:10,700 --> 00:30:14,000 Sim, é isso que é. 273 00:30:16,000 --> 00:30:18,400 Cresça rapidamente. 274 00:30:22,900 --> 00:30:24,900 Boa noite. 275 00:30:24,900 --> 00:30:27,900 Abrace a mãe em meu nome. 276 00:30:28,100 --> 00:30:30,900 Boa noite, pai. -Oi! 277 00:30:59,500 --> 00:31:01,100 Como tá indo? 278 00:31:05,700 --> 00:31:10,900 Ele apenas me ligou um pouquinho o líder da mudança Scofield. 279 00:31:10,900 --> 00:31:16,000 Ele diz ser um de seus exercícios não apareceu. -Jebeni Scofield. 280 00:31:16,000 --> 00:31:21,100 Bem, você tem que preencher isso. 281 00:31:23,100 --> 00:31:27,900 O desenvolvimento desacelerou, firmou-se separação. Nada pessoal. 282 00:31:27,900 --> 00:31:31,700 Todo mundo é testado, e eles também pessoas que não têm 283 00:31:31,700 --> 00:31:36,900 a história da dependência de drogas. - Claro que sempre faço 284 00:31:36,800 --> 00:31:41,000 Posso lhe dizer esta manhã que você não veio. 285 00:31:43,800 --> 00:31:45,500 Que. 286 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Você gosta deste? 287 00:33:18,200 --> 00:33:21,900 Para você.. Você ama cavalos? 288 00:33:22,600 --> 00:33:25,100 Sim, eles estão bem. 289 00:33:26,800 --> 00:33:29,800 Quando você os alimenta Deixe suas palmas serem esticadas 290 00:33:29,800 --> 00:33:31,500 então você não vai morder. 291 00:33:31,500 --> 00:33:33,100 Por alguns dias estarei com você, 292 00:33:33,100 --> 00:33:35,900 mas você não precisa preocupe-se com isso. 293 00:33:35,900 --> 00:33:37,800 Não, eu só. 294 00:33:39,100 --> 00:33:42,800 Tenha cuidado, só isso. Uh-huh. 295 00:33:42,800 --> 00:33:48,300 Você e o papai? andando a cavalo enquanto você trabalhava? 296 00:33:52,900 --> 00:33:54,800 Sim, às vezes. 297 00:33:56,000 --> 00:33:57,900 Sim, quando podíamos. 298 00:33:59,100 --> 00:34:00,700 Super. 299 00:35:10,700 --> 00:35:13,700 O que você está fazendo? 300 00:35:14,400 --> 00:35:19,300 Não tenho certeza se é chamado jogando. - Mais do que posso. 301 00:35:19,300 --> 00:35:23,100 Eu não poderia ter um chicote então eu nem tentei 302 00:35:23,100 --> 00:35:26,300 com aquele monstro. 303 00:35:27,700 --> 00:35:30,000 Eu tenho uma menininha. 304 00:35:30,000 --> 00:35:34,400 Um pouco menor que sua mãe. Emilly. 305 00:35:34,400 --> 00:35:39,100 Eu ligo para ela às vezes, sempre que podem, 306 00:35:39,100 --> 00:35:42,000 quando eu consigo andar ao lado de sua mãe. 307 00:35:42,900 --> 00:35:47,300 Então estou um pouco ele tentou aprender o que gostava. 308 00:35:47,400 --> 00:35:49,100 Canção de ninar. 309 00:35:50,300 --> 00:35:53,300 Muito legal. - Não, ele é estúpido. 310 00:35:56,200 --> 00:35:59,800 O que está esperando? Eles sentirão nossa falta naquele dia. 311 00:35:59,800 --> 00:36:02,300 Temos que ir. - Está na nossa frente. 312 00:36:14,800 --> 00:36:17,100 Ele não estará em lugar nenhum. 313 00:36:20,200 --> 00:36:23,400 Você realmente quer dizer isso é quase um mês. 314 00:36:23,400 --> 00:36:28,100 Terá que ser, não é bom a época do ano para tais escavações. 315 00:36:28,100 --> 00:36:30,500 Aqui, por favor. Não é impossível. 316 00:36:30,500 --> 00:36:32,200 Temos que cavar antes do inverno, 317 00:36:32,200 --> 00:36:34,300 ou teremos que desistir até a próxima temporada. 318 00:36:34,300 --> 00:36:37,300 Essa é a sua merda? - Obrigado. - Isso é incrível, doutor. 319 00:36:37,300 --> 00:36:40,500 Não seja também animado, leva dois anos 320 00:36:40,500 --> 00:36:44,300 no laboratório até que eles façam esteja pronto para leilão. 321 00:36:44,300 --> 00:36:47,900 Ok, meu homem preparar a papelada. 322 00:36:47,900 --> 00:36:49,900 Outra coisa, divisão. 323 00:36:49,900 --> 00:36:54,300 Nós compartilhamos 70. Você tem com 30% de si mesmo. -Então. 324 00:36:54,300 --> 00:36:59,000 Fumar de Dubai sempre é possível, Kim. Droga. 325 00:36:59,100 --> 00:37:02,600 Deixe Dubai cavar o seu próprio Tiranossauro. Esta é a namorada da América. 326 00:37:05,500 --> 00:37:09,000 estranho, você não vai se juntar a nós? 327 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Estou bem aqui, obrigado. 328 00:37:21,600 --> 00:37:26,300 Está tudo bem? -Nós vemos, o que temos aqui? 329 00:37:27,200 --> 00:37:31,100 Temos algumas de nossas meninas e... ah. 330 00:37:31,100 --> 00:37:35,300 Algumas partes do edmontossauro. 331 00:37:35,400 --> 00:37:37,500 Eu estou indo para a segunda série. 332 00:37:38,000 --> 00:37:40,200 Sinto muito, Pačjokuni. 333 00:37:40,300 --> 00:37:42,300 Café da manhã do T-Rex. 334 00:37:42,600 --> 00:37:44,400 Belo achado. 335 00:37:48,200 --> 00:37:51,400 Você acha que vai ser pai orgulhoso de mim? 336 00:37:53,100 --> 00:37:56,900 Ana, eu preciso disso para ver algo. 337 00:37:57,300 --> 00:38:00,500 O que é Eze aqui? Você encontrou alguma coisa? 338 00:38:19,000 --> 00:38:21,900 Susana, aqui está você. 339 00:38:22,900 --> 00:38:26,500 Relaxar. -Obrigado. -Está tudo bem. 340 00:38:45,300 --> 00:38:47,100 Pessoas! 341 00:38:47,300 --> 00:38:49,300 Venha ver. 342 00:39:09,400 --> 00:39:12,000 Meu Deus, veja esta caveira. 343 00:39:12,600 --> 00:39:14,300 Ganho na loteria. 344 00:39:28,000 --> 00:39:30,500 O que você está fazendo aqui acima? - eu sou rápido 345 00:39:30,500 --> 00:39:33,000 venha aqui, sim olhou para o tempo. 346 00:39:33,000 --> 00:39:36,400 O que você está fazendo? -Eu demoro. 347 00:39:39,700 --> 00:39:41,600 O que você acha? 348 00:39:42,200 --> 00:39:44,600 Eles me obscurecem eles parecem ruins. 349 00:39:46,000 --> 00:39:49,600 Eu não tenho certeza. Lembre-se de alguns anos atrás. 350 00:39:49,600 --> 00:39:53,400 Tivemos uma tempestade terrível. -Que. 351 00:39:54,800 --> 00:39:56,600 Sim, eu me lembro. 352 00:40:56,400 --> 00:40:59,300 Você falou no sonho. 353 00:41:04,100 --> 00:41:07,200 Sim, tive um sonho horrível. 354 00:41:08,300 --> 00:41:11,700 Ó pai? -O que? 355 00:41:12,600 --> 00:41:16,100 Não. Não. 356 00:41:16,100 --> 00:41:19,400 Bom, você pode falar sobre isso quando estivermos juntos. 357 00:41:19,400 --> 00:41:22,100 Eu... e tia Nate fazemos isso. 358 00:41:22,500 --> 00:41:24,500 Falamos sobre ele. 359 00:41:31,400 --> 00:41:34,800 Venha até mim. 360 00:41:54,200 --> 00:41:58,600 Eu te disse que ela trai. - Você entendeu pôquer difícil, só isso. 361 00:41:58,800 --> 00:42:02,800 Você seria um cara de merda facom ovo bacio? -Que. 362 00:42:02,800 --> 00:42:04,900 Sim, isso mesmo aconteceu. 363 00:42:04,900 --> 00:42:09,300 Se eu tiver que te contar, você está blefando. - Você vai até mim? 364 00:42:09,400 --> 00:42:13,500 Nós exibimos, o que você tem? 365 00:42:15,900 --> 00:42:19,800 Vejo você, rei da cara de pôquer. 366 00:42:20,200 --> 00:42:24,200 Tem casa cheia, não há confusão. 367 00:42:24,200 --> 00:42:26,300 Eu aposto que Eu adoraria pegá-lo 368 00:42:26,300 --> 00:42:28,300 para algo ao longo da rodada e garrafas de garrafas, certo? 369 00:42:28,200 --> 00:42:31,700 Você quer jogar para caça de verdade? 370 00:42:33,600 --> 00:42:37,500 Eu acho que você é você não pode pagar por isso. 371 00:42:39,500 --> 00:42:41,000 Bem, enquanto você joga, 372 00:42:41,000 --> 00:42:42,600 isso não me faria bem deveria se preocupar. 373 00:42:42,600 --> 00:42:45,700 Ainda não estou fora do jogo. Eu tenho muito disso 374 00:42:45,700 --> 00:42:48,200 no meu bolso e o que descobri lá. 375 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 Nós podemos voltar neste jogo. 376 00:42:50,900 --> 00:42:52,800 Primeiro isso. 377 00:42:56,900 --> 00:42:58,800 E agora veja isto. 378 00:42:58,800 --> 00:43:01,500 E eu encontrei este. 379 00:43:03,800 --> 00:43:06,500 Que porra é essa? 380 00:43:06,500 --> 00:43:08,000 Pergunte a ele. 381 00:43:08,600 --> 00:43:13,900 Nate, não é divertido, mova-o diretamente da mesa. 382 00:43:15,900 --> 00:43:20,600 Não me engane com isso sobre meu sobrinho. 383 00:43:21,400 --> 00:43:23,800 Você me entendeu? 384 00:43:25,800 --> 00:43:27,400 Huh? 385 00:43:27,600 --> 00:43:30,700 Billy, você ouviu isso? 386 00:43:30,800 --> 00:43:32,900 Eu disse que você não usou. 387 00:43:33,500 --> 00:43:36,700 Você acha que eu deveria deu ao garoto? 388 00:43:36,800 --> 00:43:39,000 Narkomančino .. -Meninos! 389 00:43:53,900 --> 00:43:57,800 Papai! - Olá, minhas curvas. 390 00:44:00,800 --> 00:44:04,700 Meu nome está atrasado? - Eu não sou mais um bebê. 391 00:44:04,700 --> 00:44:10,700 É sexta-feira, posso ficar acordado fazer 21:00. - Eu sei que você pode. 392 00:44:10,700 --> 00:44:14,300 Apenas o que eu não quero fazer Tenho um problema com minha mãe. 393 00:44:14,300 --> 00:44:16,500 Você está sempre lá em apuros com a mãe. 394 00:44:16,500 --> 00:44:20,000 Você tem razão. 395 00:44:22,600 --> 00:44:26,800 Isso é uma vadia? É você em algum lugar? Sim, no quintal. 396 00:44:26,800 --> 00:44:28,700 Preciso ver algo além. 397 00:44:28,700 --> 00:44:31,800 Ela deixou escapar justamente quando você ligou. 398 00:44:33,000 --> 00:44:36,900 É uma pena, Eu queria cumprimentá-la. 399 00:44:36,900 --> 00:44:39,600 Vou estender saudações. 400 00:44:41,100 --> 00:44:43,700 Sentindo falta dela. 401 00:44:45,700 --> 00:44:50,400 Diga e ela sente falta filho desse garoto. 402 00:44:53,800 --> 00:44:56,000 Gostaria que você me verificasse alguma coisa. 403 00:44:56,000 --> 00:44:58,500 Preciso dormir. 404 00:45:00,600 --> 00:45:03,600 Isso é bom, está tudo bem. 405 00:45:03,600 --> 00:45:07,000 Apenas seja legal com você sorria e me escute. 406 00:45:07,100 --> 00:45:08,700 Tudo bem? 407 00:47:31,800 --> 00:47:35,500 McCoy, há uma tempestade, temos que voltar... 408 00:47:35,500 --> 00:47:39,000 Você sempre fareja a barraca, ou eu sou apenas sortudo para você? 409 00:47:39,000 --> 00:47:41,100 Nós ligamos para você. 410 00:47:41,100 --> 00:47:43,600 Qual é o seu diabo aquela coisa? 411 00:47:44,800 --> 00:47:46,900 Posso te mostrar uma coisa? 412 00:47:50,200 --> 00:47:51,800 Que. 413 00:47:56,800 --> 00:47:58,700 Esta é a sua Emily? 414 00:47:58,900 --> 00:48:04,900 Tem um cachorro brincando aqui. Chame isso de Snickers. 415 00:48:05,000 --> 00:48:08,300 Ela queria ligar para ela por algo que ela ama. 416 00:48:09,300 --> 00:48:12,700 Está desesperado ela queria aquele cachorro. 417 00:48:13,400 --> 00:48:15,400 DUAS MANEIRAS DE PLATAR 418 00:48:15,600 --> 00:48:19,200 McCoy. Você está com algum problema? 419 00:48:19,200 --> 00:48:21,100 Tão inteligente. 420 00:48:21,100 --> 00:48:27,000 Ele pode lidar com coisas complicadas palavras cruzadas. Existe "Milijunaša" 421 00:48:27,000 --> 00:48:31,100 Quando eu tinha oito anos Eu nem sabia o que era o “milionário”. 422 00:48:31,100 --> 00:48:32,800 Wes. 423 00:48:36,200 --> 00:48:39,800 É muito mais inteligente do seu pai. 424 00:48:43,600 --> 00:48:45,100 eu comecei 425 00:48:45,700 --> 00:48:48,100 trabalhar para algumas pessoas más. 426 00:48:49,100 --> 00:48:50,600 Cartel ruim. 427 00:48:50,600 --> 00:48:55,800 Eu também estou preso teve que se aposentar. 428 00:48:58,200 --> 00:49:00,900 Isso me custou muito dinheiro. 429 00:49:01,000 --> 00:49:04,200 Ela não sabe de nada sobre essas pessoas. 430 00:49:04,300 --> 00:49:08,100 Por que e por quê? A causa vem até mim. 431 00:49:11,200 --> 00:49:13,100 Porque eu fiz isso. 432 00:49:17,700 --> 00:49:19,900 Você só pode tentar .. 433 00:49:19,900 --> 00:49:21,900 Apenas afaste-se de alguma forma de tudo isso. 434 00:49:21,900 --> 00:49:24,700 Eu tentei deixar isso. 435 00:49:24,900 --> 00:49:26,600 Mas isso é ... 436 00:49:31,300 --> 00:49:33,100 Eu não sei. 437 00:49:35,800 --> 00:49:39,200 Às vezes me pergunto se não seria melhor se eu não o fizesse. 438 00:49:41,700 --> 00:49:44,100 Isso é real o que você quer? 439 00:49:54,300 --> 00:49:56,100 eu.. 440 00:49:56,900 --> 00:50:00,100 Eu sou o mesmo ficou lá dentro por um tempo. 441 00:50:01,200 --> 00:50:04,100 Três anos. -Realmente? 442 00:50:04,100 --> 00:50:07,300 O juiz provavelmente é meu queria dar um exemplo. 443 00:50:07,300 --> 00:50:11,800 Ele não se importava com o que Estou grávida. 444 00:50:12,300 --> 00:50:14,000 Com... 445 00:50:14,200 --> 00:50:17,600 Sim, eu nunca fiz nenhum dos dois abraçou. 446 00:50:18,200 --> 00:50:20,200 Jesus. Ele estava morando com meu pai, 447 00:50:20,200 --> 00:50:23,900 porque ele já é meu marido então foi além disso. 448 00:50:24,500 --> 00:50:28,300 Quando o FBI nos pegou, ele apenas me deixou cair, 449 00:50:28,300 --> 00:50:31,700 para explicar que eu não sabia 450 00:50:31,700 --> 00:50:35,100 que é o governo terra, Ethan sabia. 451 00:50:36,200 --> 00:50:40,200 Mas eu nem sei isso é verdade. 452 00:50:41,900 --> 00:50:43,800 Talvez eu soubesse. 453 00:50:46,100 --> 00:50:48,100 Talvez eu saiba que sabia. 454 00:50:52,000 --> 00:50:56,500 Eu não vi Ezequiel até que eu saí. 455 00:50:57,800 --> 00:51:03,100 Você sabe, isso não Eu não poderia, mas .. 456 00:51:04,900 --> 00:51:09,400 Quando cheguei em casa, ele não sabia quem eu era. 457 00:51:09,700 --> 00:51:14,400 Bem, estou comandando cada um seu momento assim 458 00:51:14,400 --> 00:51:18,500 porque me parece isso é muito melhor. 459 00:51:18,800 --> 00:51:20,500 Nós dois. 460 00:51:26,100 --> 00:51:29,100 Você ainda pensa assim? 461 00:51:33,500 --> 00:51:36,900 Ana, você vai? Se não formos agora, nem iremos. 462 00:51:36,900 --> 00:51:39,800 Sim, estamos indo. 463 00:52:12,100 --> 00:52:16,600 Eu ouvi sobre a propriedade. eu entendi por que se preocupar com isso? 464 00:52:17,800 --> 00:52:20,000 Isso vai esfriar. 465 00:52:20,400 --> 00:52:22,400 Dias longos. 466 00:52:22,400 --> 00:52:24,900 Muito trabalho. 467 00:52:28,500 --> 00:52:35,400 Você já disse Nate como conheci Wes? -McCoy? 468 00:52:35,400 --> 00:52:39,100 Eu acho, eu suponho.. - Eu sou um mentor. 469 00:52:42,200 --> 00:52:46,600 Isso significa que.. 470 00:52:47,200 --> 00:52:53,200 Bem, todos nós já fizemos já fomos jovens e estúpidos? 471 00:52:59,900 --> 00:53:03,200 De qualquer forma, ela pensou Eu só quero que você saiba. 472 00:53:04,100 --> 00:53:08,300 Não é algo a ver com isso Eu não usei um milhão de vezes. 473 00:53:10,400 --> 00:53:13,300 Nem é para ser Eu não posso lidar com isso agora. 474 00:54:11,500 --> 00:54:15,500 Você não deveria tão amargurado com as pessoas. 475 00:54:15,600 --> 00:54:18,500 Desculpe. 476 00:54:20,000 --> 00:54:25,000 Fuja do frio, lá fora. 477 00:54:32,100 --> 00:54:35,500 Bem, qual é o problema? Você está tentado? 478 00:54:36,500 --> 00:54:38,300 Não sei. 479 00:54:38,900 --> 00:54:42,700 Bem, eu não vou saia de você. 480 00:54:45,200 --> 00:54:48,500 Eu não queria no começo vá. -Que. 481 00:54:48,500 --> 00:54:51,200 E agora você está feliz, o que você é? 482 00:54:52,600 --> 00:54:59,300 Sinto falta do meu pai. - Ela é uma porca. 483 00:54:59,200 --> 00:55:04,700 Você conhece seu pai uma vez não estão onde deveriam estar. 484 00:55:06,000 --> 00:55:08,400 Ontem não significa nada. 485 00:55:15,700 --> 00:55:22,100 O que você está fazendo aqui? - Sou eu disse para dar a você. 486 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Quem? Alguém da fazenda? 487 00:55:26,300 --> 00:55:29,800 Sim, talvez. Eu nunca o vi antes. 488 00:55:36,900 --> 00:55:40,500 Escute-me. Entre. 489 00:55:41,700 --> 00:55:45,300 Vá para a cama. -Bom. 490 00:55:47,800 --> 00:55:51,100 E nunca fale com alguém que você não conhece. 491 00:56:26,400 --> 00:56:27,900 Foda-se! 492 00:56:41,000 --> 00:56:43,100 Sua outra vadia é agora mesmo. 493 00:56:43,100 --> 00:56:45,100 Me dê seu chefe no telefone, tudo bem. 494 00:56:45,400 --> 00:56:48,100 Eu tenho os ossos dele. 495 00:56:51,200 --> 00:56:52,800 Você me ouviu? 496 00:56:52,800 --> 00:56:55,800 Estou cansado disso pedindo ajuda. 497 00:56:56,000 --> 00:56:58,800 "Papai" virá até você. 498 00:56:58,900 --> 00:57:00,700 Foda-se! 499 00:57:05,800 --> 00:57:07,800 O que eles fizeram com você? 500 00:57:22,300 --> 00:57:24,500 E? Está firme. 501 00:57:27,800 --> 00:57:30,600 Você fez bem, dinossauroico. 502 00:57:31,100 --> 00:57:33,700 Obrigado, dinossauroiću. 503 00:57:33,700 --> 00:57:37,700 Fui promovido. 504 00:57:37,700 --> 00:57:40,200 Vou pegar minha bagagem, para que possamos sair daqui. 505 00:57:40,300 --> 00:57:44,300 Há chaves para você do caminhão, - Eu os peguei. - Podemos ir certo. 506 00:57:44,300 --> 00:57:47,900 Vamos, vamos! Você empacotou? 507 00:57:47,900 --> 00:57:49,400 Não. - Vamos então. 508 00:57:49,400 --> 00:57:52,400 Eu quero estar perdido daqui até o sol acabar. 509 00:57:52,400 --> 00:57:56,700 Bom. -Você está bem? 510 00:57:56,700 --> 00:57:59,300 Bom garoto, vamos lá. 511 00:57:59,300 --> 00:58:02,300 Olha, Nate... 512 00:58:04,400 --> 00:58:07,600 Veja-me apenas ... Eu diria que estou errado 513 00:58:07,600 --> 00:58:12,300 como eles deixaram cair coisas naquele malditos karts. -Sem insultos. 514 00:58:22,500 --> 00:58:24,700 Nate! -Nate! -Eze, largue isso. 515 00:58:24,800 --> 00:58:26,600 Ezequiel, deite-se! 516 00:58:27,500 --> 00:58:29,700 Ah, merda! -Nate! 517 00:58:29,700 --> 00:58:32,400 Entre no carro e desça. 518 00:58:33,300 --> 00:58:35,000 Nate! O que diabos é isso? 519 00:58:35,100 --> 00:58:38,600 Fique onde você está. Você está me ouvindo? 520 00:58:38,600 --> 00:58:41,800 Merda. -Mãe! Você está bem? 521 00:58:42,700 --> 00:58:44,500 Não! Somente não as chaves. Ana! 522 00:58:44,500 --> 00:58:46,700 Ana, o que você está fazendo? Vamos, vamos sair daqui. 523 00:58:46,700 --> 00:58:49,500 Chaves! Peguei minhas chaves... 524 00:58:52,600 --> 00:58:56,700 McCoy. Que porra você está fazendo? 525 00:58:57,900 --> 00:59:00,600 Jebem vam mater, você quer me matar? 526 00:59:00,600 --> 00:59:02,400 Melhor fazer isso! 527 00:59:02,400 --> 00:59:06,300 Você está me ouvindo? Fique aí, ok? 528 00:59:06,700 --> 00:59:08,400 Mãe! 529 00:59:10,600 --> 00:59:13,400 Não consigo encontrá-los. - Não, Ana, vamos. 530 00:59:13,400 --> 00:59:15,800 Nós não podemos apenas deixe. 531 00:59:28,500 --> 00:59:32,400 Eu sabia que não deveríamos acreditar naquela maldita enfermeira. 532 00:59:32,400 --> 00:59:35,700 Sim, bem, Eu sei que está assado, 533 00:59:35,600 --> 00:59:37,200 mas pelo menos não será dobrado. 534 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Eu não posso acreditar nisso deixamos do lado de fora. 535 00:59:38,700 --> 00:59:44,400 Agora temos mais preocupações do dinossauro do médico. 536 00:59:44,400 --> 00:59:46,000 Onde você está indo? -McCoy ainda não voltou. 537 00:59:46,000 --> 00:59:49,600 OK. Agora é o suficiente! Válido para ambos. 538 00:59:49,600 --> 00:59:52,500 Kim, isso é tudo seu erro. 539 00:59:53,700 --> 00:59:59,400 Eu sei disso, mas de qualquer maneira Vou procurar. 540 01:00:05,900 --> 01:00:07,900 O que você tem? 541 01:00:08,400 --> 01:00:10,800 Ele me disse isso é para a felicidade. 542 01:00:12,100 --> 01:00:13,900 Quem te contou? 543 01:00:20,700 --> 01:00:23,300 Foda-se! 544 01:00:28,000 --> 01:00:31,800 Espere um minuto! Pare com isso! 545 01:00:33,500 --> 01:00:36,300 Um homem tão pequeno, É difícil matá-lo. 546 01:00:37,300 --> 01:00:41,000 Apenas ataque e me escute, você pode? 547 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Você sabe o quanto ele me odeia para resolver essa merda? 548 01:00:52,100 --> 01:00:55,600 Quanto estou sozinho tive que dirigir até lá... 549 01:00:55,600 --> 01:00:57,800 Deus Ele ... Inglês, fale inglês! 550 01:00:57,800 --> 01:01:00,700 É quase gringo. 551 01:01:00,700 --> 01:01:04,000 Você pode tornar isso mais fácil para você. 552 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 Você ou sua filha. 553 01:01:07,000 --> 01:01:12,000 Eu posso pagar. Pode. 554 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Não seja um covarde. 555 01:01:13,900 --> 01:01:17,000 Seja um bom pai e morra. 556 01:01:17,000 --> 01:01:21,700 Não, não, eu tenho T-rex, imã. 557 01:01:23,500 --> 01:01:25,100 Aqui? 558 01:01:28,700 --> 01:01:32,900 Fotos, pode? Olha? 559 01:01:35,100 --> 01:01:37,100 Assim como eu disse. 560 01:01:37,200 --> 01:01:39,900 É a partir de hoje. 561 01:01:39,900 --> 01:01:41,600 Já está carregado. 562 01:01:41,600 --> 01:01:46,200 O que devo fazer? com um lagarto grande e morto? 563 01:01:46,200 --> 01:01:50,200 O que? - Essa porra, você sabe o quê. 564 01:01:50,200 --> 01:01:53,900 Dražba está desligado. O Mercado Negro? 565 01:01:53,800 --> 01:01:58,800 O último lagarto tão preservado no valor de US$ 8 milhões. 566 01:02:10,000 --> 01:02:11,900 Não seja estúpido. 567 01:02:15,100 --> 01:02:18,500 Se você me matar, Sou apenas mais um homem morto. 568 01:02:19,800 --> 01:02:23,700 A tumba no deserto, quem vale alguma coisa? 569 01:02:26,700 --> 01:02:29,100 Deixe-me pegar aquele fóssil para você, 570 01:02:30,100 --> 01:02:33,300 vale mais porra o que devo a você. 571 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Existem duas maneiras de pagar. 572 01:02:37,200 --> 01:02:39,300 Ou dinossauro, 573 01:02:39,700 --> 01:02:41,600 Ou eu. 574 01:02:41,500 --> 01:02:44,100 Mas deixe-me em paz. 575 01:02:46,500 --> 01:02:51,800 Você não está em posição ser ameaçado, cara. 576 01:02:54,000 --> 01:02:55,500 Então faça isso. 577 01:03:05,800 --> 01:03:07,600 Essa noite? 578 01:03:09,300 --> 01:03:11,000 Essa noite. 579 01:03:11,600 --> 01:03:13,300 Por plataforma. 580 01:03:18,200 --> 01:03:20,300 Você terá esta noite. 581 01:03:43,000 --> 01:03:47,900 Quantos álbuns você tem nesta porra de casa? 582 01:03:48,800 --> 01:03:51,600 Não sei. Sete. 583 01:03:52,900 --> 01:03:57,600 Melhor fazer isso você trouxe meu lagarto, 584 01:03:57,600 --> 01:03:59,900 porque você foi deixado sozinho 585 01:03:59,900 --> 01:04:03,100 seis caixas e meia. 586 01:04:38,700 --> 01:04:41,000 Temos que voltar para lá. 587 01:04:42,300 --> 01:04:44,900 Você está louca, Ana? 588 01:04:45,200 --> 01:04:48,300 É só isso deixar aí? 589 01:04:49,100 --> 01:04:51,300 Nós somos todos fiz isso, ok? 590 01:04:51,300 --> 01:04:54,700 Ela apenas fica lá, exposto no caminhão. 591 01:04:54,700 --> 01:04:58,100 Lembre-se de que não há chave. 592 01:04:58,100 --> 01:05:03,200 Ninguém mais tem isso e chave, entre. 593 01:05:03,100 --> 01:05:07,600 Relaxe, entre, ele pensa em seu filho. 594 01:05:09,200 --> 01:05:12,300 Meu Deus, você está certo. 595 01:05:12,300 --> 01:05:14,900 Obrigado, mas não, Nate, 596 01:05:15,800 --> 01:05:17,300 ele pode fazer isso. 597 01:05:19,200 --> 01:05:22,100 O que? -Ezequiel pode embarque nesse golpe. 598 01:05:22,100 --> 01:05:25,300 Ele pode pegar as chaves. Você está louco? 599 01:05:25,300 --> 01:05:29,500 Fui baleado lá. Eles quase me mataram. - Você sabe que a bala era para McCoy. 600 01:05:29,500 --> 01:05:34,300 Eles não estão mais lá, Eles acham que não voltaremos esta noite. 601 01:05:34,300 --> 01:05:36,100 Você não vai voltar para lá. 602 01:05:36,100 --> 01:05:38,800 Ezequiel não volta para lá. 603 01:05:38,800 --> 01:05:40,500 Sim, eu posso. 604 01:05:40,500 --> 01:05:43,200 Eu posso ajudar, eu posso. 605 01:05:43,300 --> 01:05:46,900 Não. Não, Eze, você não pode. 606 01:05:46,900 --> 01:05:50,000 Mãe, você disse sim você quer minha ajuda. 607 01:05:50,100 --> 01:05:52,200 Deixe-me fazer isso. 608 01:05:56,200 --> 01:05:58,000 Ana. 609 01:06:04,100 --> 01:06:06,100 Ana, o que é isso... 610 01:07:36,500 --> 01:07:38,600 Onde eles estão? 611 01:07:45,100 --> 01:07:47,800 Eles não poderiam cair para longe. 612 01:08:10,900 --> 01:08:14,300 Ezequiel. Ezequiel. 613 01:08:14,300 --> 01:08:16,900 Puxe lentamente para trás. 614 01:08:18,000 --> 01:08:21,500 O que está acontecendo, Ana. Tire-o daqui. 615 01:08:22,100 --> 01:08:23,700 Ezequiel. 616 01:08:23,700 --> 01:08:25,200 Saia agora mesmo! Vamos, saia daí. 617 01:08:32,600 --> 01:08:36,300 Mãe. Não, vamos, querido! 618 01:08:37,400 --> 01:08:40,200 Mãe! - Vamos! 619 01:08:40,200 --> 01:08:42,000 Vamos, Ezequiel. - Ajuda! 620 01:08:42,000 --> 01:08:46,100 Vamos, me dê uma mão. 621 01:08:46,900 --> 01:08:48,600 Estou preso. 622 01:08:50,500 --> 01:08:53,600 Nós pegamos você. 623 01:08:53,600 --> 01:08:57,500 Peça ajuda! - Doce Anna, você me ouviu? 624 01:08:57,400 --> 01:09:02,200 Ana. -Nate! Ligue para alguém! Ela te mordeu? 625 01:09:02,200 --> 01:09:05,600 Ezequiel, ele te mordeu? -Mamãe, eu não sei.. 626 01:09:07,600 --> 01:09:09,700 Querido Deus. -Mãe. 627 01:09:09,700 --> 01:09:12,400 Você vai ficar bem, querido, ok? 628 01:09:14,600 --> 01:09:16,500 Onde está... 629 01:09:22,500 --> 01:09:26,300 Este é o único. Bom. 630 01:09:26,300 --> 01:09:29,300 Ok, pronto? Não se mexa. 631 01:09:32,300 --> 01:09:35,000 Bom? 632 01:09:44,400 --> 01:09:46,500 Mãe, ele quebrou Sou apenas um relógio. 633 01:09:46,500 --> 01:09:49,200 Está tudo bem, querido, Estou aqui. 634 01:09:49,200 --> 01:09:52,500 Estou aqui. - Mãe, eu fiz. 635 01:09:53,000 --> 01:09:54,700 Eu conheço meu ouro. 636 01:09:55,000 --> 01:09:57,100 Não, eu realmente fiz. 637 01:10:02,200 --> 01:10:05,300 De Ezé! 638 01:10:11,200 --> 01:10:14,700 Vamos merda. Dê-me alguma coisa. 639 01:10:15,000 --> 01:10:17,600 Você está me ouvindo? Ezea curvou-se uma cobra, estamos fugindo. 640 01:10:17,700 --> 01:10:20,700 Você tem que mandar uma ambulância .. 641 01:10:25,200 --> 01:10:27,500 Está tudo bem? 642 01:10:27,500 --> 01:10:29,200 Nate? 643 01:10:29,100 --> 01:10:31,500 Nate, porra, fala! 644 01:10:31,500 --> 01:10:35,800 Nate. Nate. 645 01:10:36,300 --> 01:10:38,400 O que está acontecendo aí? 646 01:10:38,700 --> 01:10:40,500 Olá! 647 01:11:17,100 --> 01:11:20,500 Nate. Ujko Nate. 648 01:11:22,300 --> 01:11:24,600 Nate, onde você está? 649 01:11:29,800 --> 01:11:34,300 Você vai ficar bem? -Que. Eu ficarei bem. 650 01:11:34,300 --> 01:11:37,700 Vou encontrar tios e ir para o hospital. 651 01:11:37,700 --> 01:11:41,500 Ela latiu atrás de mim. Menos veneno, ficarei bem. 652 01:11:41,500 --> 01:11:45,200 Temos que sair daqui. Ok, fique aqui. 653 01:11:45,300 --> 01:11:47,200 Procure ver tios. 654 01:11:47,200 --> 01:11:50,400 Eu estou indo para sinalização foguete para marcar o local. 655 01:11:51,200 --> 01:11:53,900 Pode? Bom. 656 01:12:54,600 --> 01:12:57,600 Onde está aquela coisa? 657 01:12:59,100 --> 01:13:03,900 Nate. -Devemos falar. -McCoy! 658 01:13:04,200 --> 01:13:08,400 Onde diabos você estava? O que é? aconteceu lá? - Não fique animado. 659 01:13:08,400 --> 01:13:11,800 Eles atiraram em nós, poderíamos ter sido mortos. 660 01:13:11,800 --> 01:13:13,900 As pessoas morrem. 661 01:13:15,400 --> 01:13:19,000 Onde está Nate? -Você pegou minhas coisas, 662 01:13:19,500 --> 01:13:22,500 Eu serei seu. - McCoy? 663 01:13:22,800 --> 01:13:24,900 Eu quero seus ossos. 664 01:13:26,500 --> 01:13:28,700 Dê-me o que é meu. 665 01:13:28,800 --> 01:13:31,600 Eu não sei do que você está falando, ela não é sua. 666 01:13:31,600 --> 01:13:35,800 Kurac não é meu, estava sob meus pés. 667 01:13:35,700 --> 01:13:42,900 McCoy, ela não... - eu sou ela encontrado, eu aceito? 668 01:13:42,900 --> 01:13:45,600 Dói-me a coisa por tudo é por isso que tenho que fazer isso. 669 01:13:45,600 --> 01:13:51,500 Não precisa ser muito ruim. 670 01:13:51,600 --> 01:13:54,600 Você não precisa ser como eu. 671 01:13:55,900 --> 01:13:58,600 Você pode fazer isso legal. 672 01:14:01,400 --> 01:14:03,300 Dê-me as chaves. 673 01:14:15,000 --> 01:14:17,400 Não seja estúpido. Use aquele grande 674 01:14:17,400 --> 01:14:19,900 cérebro científico, não seja estúpido. 675 01:14:19,900 --> 01:14:22,700 Acho que não entendemos, ninguém tentou te enganar... 676 01:14:22,600 --> 01:14:24,700 eu não tenho tempo dinossauroko. 677 01:14:24,700 --> 01:14:28,500 Eu só tenho cinco segundos, então acalme-se. 678 01:14:28,500 --> 01:14:30,300 Ninguém está com raiva. 679 01:14:30,800 --> 01:14:33,800 Ninguém está sobrecarregado, certo? 680 01:14:35,300 --> 01:14:37,000 Amigos. 681 01:14:37,800 --> 01:14:41,700 Amigos. Está certo? 682 01:14:45,500 --> 01:14:48,400 Eu te disse Eu não quero assim! 683 01:14:51,500 --> 01:14:53,000 Mãe! 684 01:15:01,900 --> 01:15:05,000 Eu te disse você não me ouviu. 685 01:15:05,000 --> 01:15:09,400 Eu sei que você está rindo de mim, Eu sei que você está rindo. 686 01:15:10,000 --> 01:15:13,800 Papai está de volta abrigar as meninas! 687 01:15:57,900 --> 01:15:59,900 Vá, vá! 688 01:16:02,600 --> 01:16:04,800 Feche a porta, ouro. 689 01:16:06,300 --> 01:16:08,300 Mãe! -Não! 690 01:16:08,300 --> 01:16:10,400 Mãe, ajuda! 691 01:16:13,800 --> 01:16:16,200 Cale a boca -Mãe! -Não! 692 01:16:16,200 --> 01:16:18,900 É meu, merda sua mãe! 693 01:16:19,700 --> 01:16:21,900 Ela me pegou. 694 01:16:25,800 --> 01:16:27,600 Ana. 695 01:16:28,200 --> 01:16:31,900 Anna, onde está Eze? Nate. 696 01:16:32,100 --> 01:16:35,100 Nate. -Vamos! 697 01:16:35,100 --> 01:16:37,100 Ele levou meu namorado. 698 01:16:50,000 --> 01:16:51,700 Tudo ficará bem. 699 01:16:51,700 --> 01:16:54,700 Mamãe vai fazer isso o que precisa, 700 01:16:54,700 --> 01:16:56,500 você verá. 701 01:17:11,600 --> 01:17:16,700 Não! Parar! 702 01:17:32,000 --> 01:17:34,100 E você a mordeu? 703 01:17:44,900 --> 01:17:46,600 Ezequiel? 704 01:17:48,500 --> 01:17:50,000 Ezequiel? 705 01:18:01,700 --> 01:18:04,200 Eu fiz o que prometi. 706 01:18:04,200 --> 01:18:07,200 Tire-me daqui seu cretino! 707 01:18:13,900 --> 01:18:17,900 Ela está segura? Tem certeza? 708 01:18:30,700 --> 01:18:34,000 Sair! -Merda. 709 01:19:10,200 --> 01:19:13,200 Ela deveria ficar no país. 710 01:19:32,100 --> 01:19:34,300 Ezequiel? Ezequiel? 711 01:19:34,300 --> 01:19:36,900 Querida, você está bem? Acordar! 712 01:19:36,900 --> 01:19:40,800 Diga alguma coisa, Ezequiel? 713 01:19:41,300 --> 01:19:45,100 Diga alguma coisa, acorde. "Mãe. 714 01:19:50,100 --> 01:19:53,100 Você nos assustou para a dor, o porco. 715 01:19:53,700 --> 01:19:56,000 Agora está tudo bem. 716 01:20:00,300 --> 01:20:02,000 Mãe. 717 01:20:04,100 --> 01:20:07,200 Mamãe. Mãe. 718 01:21:21,300 --> 01:21:23,500 Você viu que monte de merda? 719 01:21:30,000 --> 01:21:31,600 T-REX TROPICAL EM DUBAI PRÓXIMO PORNOGRAFIA 720 01:21:32,000 --> 01:21:34,500 Dubai, certo? - Eu não acho que isso importe. 721 01:21:34,500 --> 01:21:37,400 Estamos no deserto, não somos nós? 722 01:21:37,500 --> 01:21:40,300 Sempre há osso lá. 723 01:21:40,800 --> 01:21:43,000 Vamos contar aos médicos? 724 01:21:43,000 --> 01:21:45,800 Não, ele está ocupado. 725 01:21:45,800 --> 01:21:49,100 É como árvores em uma árvore? 726 01:21:49,200 --> 01:21:50,700 Exatamente. 727 01:21:50,700 --> 01:21:52,300 As pedras nos dizem quantos anos tem a Terra, 728 01:21:52,300 --> 01:21:57,100 cada linha representa marca por alguns milhões de anos. 729 01:21:57,100 --> 01:22:01,800 Diga-nos quem somos, de onde viemos. 730 01:22:02,400 --> 01:22:05,100 Você já quis isso que você pode voltar? 731 01:22:05,100 --> 01:22:06,900 Veja você mesmo. 732 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 Talvez uma vez. 733 01:22:17,200 --> 01:22:22,200 traduzido: robin12345 -titlovi.com- 734 01:22:25,200 --> 01:22:29,200 Obtido em www.titlovi.com